Archives de Catégorie: Publivore :)

Ils sont fous ces traducteurs ?!?

Alors oui, on sait, « le français est une langue difficile et les subtilités sont complexes à comprendre pour les étrangers », mais quand même. Utiliser Google Translate sur ses vitrines, ses documents ou ses produits, on dit non, on crie révolte… mais en même temps on se marre (beaucoup)..

 

Petit best-of des perles de traductions automatiques dénichées par l’excellente page Facebook « Traductions de merde » :

 

http://www.topito.com/top-traductions-merde-francais

Publicités

Kriek Bellevue – compilation

Compilation… Pub…

Dessins d'abeille - Blog BD

Ma vie est tellement drôle qu'il faut la faire connaître

Chroniques erratiques d'une emmerdeuse

Wandering City et tout le reste

Canada | iLOLGO.CO

Quebec | infographiste | Webmaster Site Web

BlueToad

MissRoBee DanleMiel

%d blogueurs aiment cette page :